Patch 1.0b lançado

Blé, faz tempo que lancei mas tava com preguiça de escrever aqui, já que ninguém entra mesmo. =D

Aí vai o link com o Download e mais informações:
http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=31&lid=134

BETA - 1

O Patch BETA - 1 foi lançado finalmente.

A tradução virou notícia no site de Tradução PO.B.R.E.:

"Boa noite. O tradutor freelancer Wolfwood lançou hoje, dia 12/08/2008, o primeiro patch beta da sua tradução para o jogo Yu Yu Hakusho - Tournament Tactics - sistema Game Boy Advance.

A tradução já encontra-se devidamente cadastrada aqui no site. Portanto, quem quiser obtê-la basta acessar este link.

Para mais informações sobre a tradução, visitem este tópico no Fórum Unificado de Romhacking e Tradução."

Então acho que não preciso dizer mais nada.
Wolfwood

Itens

Itens de Cura de Sangue:
Heal Drop
Heal Potion
Heal Boost
Heal Mega

Itens de Cura de Energia:
Spirit Drop
Spirit Potion
Spirit Boost
Spirit Mega

Anéis:
Drain Ring
Poison Ring
Shock Ring
Flame Ring
Ice Ring
Rock Ring
Wind Ring

Outros:*
Poison Cure
Poison
Toxin Cure
Toxic Dart
Stun
Spirit Drain
Team Heal
Team Boost

*Nota: Tem alguns itens que eu não sei se deveriam estar em algumas das classificações à cima.

Grato,
Wolfwood

Fichas de Golpes dos Personagens - Parte 2

Ficha 6

Nome do Personagem: Yukina
Quantidade de golpes: 6
Golpe 1: Frozen Wind / Tradução do Golpe 1 atualmente: Vento Gelado
Golpe 2: Focused Healing / Tradução do Golpe 2 atualmente: Curação Focada
Golpe 3: Healing Ring / Tradução do Golpe 3 atualmente: Curar em Grupo
Golpe 4: Rallying Strength / Tradução do Golpe 4 atualmente: Recuperar Energia
Golpe 5: Frozen Tears / Tradução do Golpe 5 atualmente: Lágrimas Congeladas
Golpe 6: Hero Healing / Tradução do Golpe 6 atualmente: Cicatrizar

Ficha 7

Nome do Personagem: Chu
Quantidade de golpes: 6
Golpe 1: Stumbling Fist / Tradução do Golpe 1 atualmente: Punho Rasgante
Golpe 2: Rapid Jabs / Tradução do Golpe 2 atualmente: Socos Rápidos
Golpe 3: Spirit Ball Shot / Tradução do Golpe 3 atualmente: Bola Espiritual
Golpe 4: Chusher Kick / Tradução do Golpe 4 atualmente: Chute Potente
Golpe 5: Head Butt / Tradução do Golpe 5 atualmente: Força Máxima
Golpe 6: Power Shot / Tradução do Golpe 6 atualmente: Golpe Forte

Ficha 8

Nome do Personagem: Rinku
Quantidade de golpes: 6
Golpe 1: Quick Kick / Tradução do Golpe 1 atualmente: Chute
Golpe 2: Yo-yo Shot / Tradução do Golpe 2 atualmente: Golpe do Iô-Iô
Golpe 3: Poison Strike / Tradução do Golpe 3 atualmente: Golpe Venenoso
Golpe 4: Serpent Snare / Tradução do Golpe 4 atualmente: Presas da Serpente
Golpe 5: Yo-yo Shock Bite / Tradução do Golpe 5 atualmente: Iô-Iô Elétrico
Golpe 6: Serpent Calling / Tradução do Golpe 6 atualmente: Chamada da Serpente

Ficha 9

Nome do Personagem: Jin
Quantidade de golpes: 6
Golpe 1: Rapid Punch / Tradução do Golpe 1 atualmente: Socos Rápidos
Golpe 2: Tornado Fist / Tradução do Golpe 2 atualmente: Punho Ventânico
Golpe 3: Tornado Raid / Tradução do Golpe 3 atualmente: Ataque de Vento
Golpe 4: Fly By Kick / Tradução do Golpe 4 atualmente: Golpe Voador
Golpe 5: Double Crush / Tradução do Golpe 5 atualmente: Soco de Furacão
Golpe 6: Wicked Tornado / Tradução do Golpe 6 atualmente: Tornado Maligno

Ficha 10

Nome do Personagem: Touya
Quantidade de golpes: 6
Golpe 1: Frozen Fist Combo / Tradução do Golpe 1 atualmente: Combo Congelado
Golpe 2: Cold Spices / Tradução do Golpe 2 atualmente: Pontas Frias
Golpe 3: Ice Driver / Tradução do Golpe 3 atualmente: Espadas de Gelo
Golpe 4: Ice Sword Swing / Tradução do Golpe 4 atualmente: Espada Congelada
Golpe 5: Shards of Ice Blast / Tradução do Golpe 5 atualmente: Pedaços de Gelo
Golpe 6: Icicle falls / Tradução do Golpe 6 atualmente: Queda de Pontas

Novidades

Vim avisar que quem quer ver imagens do projeto, juntamente dar alguma idéia ou algo do gênero, dar uma olhada neste outro link: Fórum Unificado de Tradução

Lembrando que, para postar é necessário se cadastrar.
Outro detalhe, Leia as Regras antes de entrar no fórum para não cometer nenhum erro. =D

Mas notícias mais importantes serão postadas aqui, por isso, não se preocupem.
Lembrando que posto mais lá do que aqui, porque lá tem mais pessoas lendo do que aqui. Aqui, acho que menos de 10 pessoas visualizaram esse blog além de mim. Mas se aqui começar a ter mais gente comentando e eu perceber que ficou mais movimentado, tudo o que postarei lá, certamente postarei aqui também.

Grato, Wolfwood

Patch em Espanhol

Eu estava procurando algumas traduções pela internet, quando de repente acho uma tradução do Yu Yu Hakusho Tournament Tactics, mas em ESPANHOL, o que irá certamente ajudar muito na Tradução...
A tradução em espanhol está mal traduzida, com erros e coisas que podiam ser reparadas, mas isso não interessa...
Bem, deixo aqui o link da IPS em espanhol, para quem quiser dar uma olhada:
Link da IPS em espanhol: http://lukas.romhackhispano.org/Parches/YuYu-0.9.zip

Grato,Wolwood

Fichas de Golpes dos Personagens - Parte 1

Ficha 1

Nome do personagem: Yusuke
Quantidade de golpes: 6
Golpe 1: Spirit Kick / Tradução do Golpe 1 atualmente: Chute
Golpe 2: Spirit Gun / Tradução do Golpe 2 atualmente: Rei-Gun
Golpe 3: Spirit Combo / Tradução do Golpe 3 atualmente: Combo
Golpe 4: Spirit Shotgun / Tradução do Golpe 4 atualmente: Shotgun
Golpe 5: Spirit Wave / Tradução do Golpe 5 atualmente: Rei-ko-dan (Agradecimento ao fã Eduardomaffia)
Golpe 6: Spirit Mega Gun / Tradução do Golpe 6 atualmente: Mega Rei-Gun (Agradecimento ao fã Eduardomaffia)

Ficha 2

Nome do personagem: Kuwabara
Quantidade de golpes: 6
Golpe 1: Spirit Sword / Tradução do Golpe 1 atualmente: Rei-Ken
Golpe 2: Long Sword Strike / Tradução do Golpe 2 atualmente: Espada Longa
Golpe 3: Double Sword / Tradução do Golpe 3 atualmente: Rei-Ken Duplo (Agradecimento ao fã Eduardomaffia)
Golpe 4: Energy Blade Storm / Tradução do Golpe 4 atualmente: Shurikens Espirituais(Agradecimento ao fã Eduardomaffia)
Golpe 5: Spirit Swatter / Tradução do Golpe 5 atualmente: Rede Espiritual (Agradecimento ao fã Eduardomaffia)
Golpe 6: Super Sword / Tradução do Golpe 6 atualmente: Super Espada

Ficha 3

Nome do Personagem: Mascarada
Quantidade de golpes: 6
Golpe 1: Spirit Kick / Tradução do Golpe 1 atualmente: Chute
Golpe 2: Rapid Punch / Tradução do Golpe 2 atualmente: Socos Rápidos
Golpe 3: Spirit Gun Double / Tradução do Golpe 3 atualmente: Rei-Gun duplo
Golpe 4: Air Shotgun / Tradução do Golpe 4 atualmente: Shotgun
Golpe 5: Reflection Blast / Tradução do Golpe 5 atualmente: Reflexo Destrutivo (Agradecimento ao fã Eduardomaffia)
Golpe 6: Giant Blast Gun / Tradução do Golpe 6 atualmente: Rajada Explosiva

Ficha 4

Nome do Personagem: Kurama
Quantidade de golpes: 6
Golpe 1: Snap Kick / Tradução do Golpe 1 atualmente: Chute
Golpe 2: Rose Whip / Tradução do Golpe 2 atualmente: Chicote de Rosa
Golpe 3: Death Seed / Tradução do Golpe 3 atualmente: Semente Shimaneki(Agradecimento ao fã Eduardomaffia)
Golpe 4: Thorn Wheel / Tradução do Golpe 4 atualmente: Roda de Espinhos
Golpe 5: Whip Slash Fury / Tradução do Golpe 5 atualmente: Chicote Cortante
Golpe 6: Yoko Death Plant / Tradução do Golpe 6 atualmente: Mimosa do Makai(Agradecimento ao fã Eduardomaffia)

Ficha 5

Nome do Personagem: Hiei
Quantidade de golpes: 6
Golpe 1: 18 Slash Jagan / Tradução do Golpe 1 atualmente: Golpe do Jagan
Golpe 2: Darkness Sword / Tradução do Golpe 2 atualmente: Espada Negra
Golpe 3: Mortal Flame / Tradução do Golpe 3 atualmente: Chama Mortal
Golpe 4: Darkness Flame / Tradução do Golpe 4 atualmente: Dragão Negro(Agradecimento ao fã Eduardomaffia)
Golpe 5: Sword Splintter / Tradução do Golpe 5 atualmente: Espada de Fogo
Golpe 6: Dragon Summon / Tradução do Golpe 6 atualmente: Ensatsu Kokuryu-ha

Fichas de Golpes dos Personagens - Introdução

Eu decidi criar essa ficha de golpes para ficar mais organizada a tradução, e para aqueles que gostam de ajudar darem suas opniões...
O esquema será assim:

Nome do personagem: -
Quantidade de golpes: -
Golpe 1: - / Tradução do Golpe 1 atualmente: -
Golpe 2: - / Tradução do Golpe 2 atualmente: -
Golpe 3: - / Tradução do Golpe 3 atualmente: -
Golpe 4: - / Tradução do Golpe 4 atualmente: -
Golpe 5: - / Tradução do Golpe 5 atualmente: -
Golpe 6: - / Tradução do Golpe 6 atualmente: -
E assim por diante...

Obrigado pela atenção.
Wolfwood

Introdução

Bem...
Eu me chamo Nicholas D. Wolfwood (Nome fake, é claro), mas podem me chamar de Wolfwood...
Eu entrei no setor de RomHacking à pouco tempo e sou um "pós-novato", e não sei muita coisa, embora estou aprendendo, aliás... ninguém sabe tudo...
Essa é a minha primeira tradução freelancer, embora dois membros de grupos diferentes estejam me ajudando nelas: ØX-Carnage>(CNT) e Sonic(Projeto BR).
Eu não vou desistir dessa tradução, pois eu tenho vontade de ve-la completa.
Enfim, depois que eu lançar a minha primeira Beta, pretendo iniciar outra tradução e de um grande clássico dos jogos (só revelarei qual é o jogo depois de terminar esta tradução), e essa será bem demorada, pois os textos desse outro jogo é o dobro dos textos desse jogo que estou traduzindo atualmente...

Acho que não tenho mais nada para dizer.
Obrigado pela atenção, Wolfwood